Осколки девичьей памяти

Является ли ложь, ложью, если все знают, что это ложь?

Previous Entry Add to Memories Tell a Friend Next Entry
Тонкости украинского перевода
Кофе с сигаретой
[info]itira
Смотрю сегодня нежно обожаемый Служебный роман.
Фраза "Когда женщине под сорок, она часто делает глупости..." в субтитрах отобразилась "коли жінці майже 50..."
К украинским женщинам глупость приходит позже или как?

просто переводчику было пофиг и хотелось спать

Но нельзя же так с ТАКИМИ фильмами!

оказывается, можно


Home